Les Moulins de Germain, de l'art et de l'humain

Établissement de santé :

ESAT et hébergements La Ferme et les Hauts de Chosal (AAPEI EPANOU)
98 Route de l'usine 74350 Copponex
Structure adhérente d’interSTICES. En savoir plus

Type(s) de structure :

  • MEDICO-SOCIAL - ESAT

Personnes bénéficiaires :

  • Adultes en situation de handicap

Autre(s) établissement(s) sanitaire(s) et/ou médico-sociaux partenaire(s) :

EANM Les Hauts de Chosal, EHPAD La Montagne

Structure(s) culturelle(s) partenaire(s) du projet :

L'Angle Espace d'art contemporain
287 Avenue jean jaurès 74800 La Roche-sur-Foron
Bonlieu Scène Nationale
1 Rue Jean Jaurès 74000 Annecy
Bibliothèque de la Communauté du Pays de Cruseilles
44 Rue des Grands Champs, 74350 Cruseilles

Autre(s) structure(s) partenaire(s) (sociales, scolaires…) :

IUT Université Savoie Mont-Blanc - section Génie mécanique, La Forêt des Lucioles école alternative

Lauréat de l'appel à projet pluriannuel

Année budgétaire :
2025
Début du projet :
01/01/2025
Fin du projet :
22/12/2025

Champs artistiques et culturels investis :

Musique, Arts plastiques, Patrimoine, Land Art, Pluridisciplinaire

Équipe(s) artistique(s) partenaire(s) :

Myriam Deweirdt, Jérôme Isard, L'Esperluette - Olivier et Jérôme Didone, collectif Magmao, Peter Maria Schneider

Résumé du projet

Le projet 2024-2026 de la Ferme de Chosal s'appelle "LES MOULINS DE GERMAIN de l'art et de l'humain". Le projet part de l'opportunité que s'est créée la Ferme de Chosal de récupérer l'ancien moulin de Copponex démonté par un promoteur, qui appartenait à « Papi Germain » (connu de tous dans le village et particulièrement de l'ESAT puisque ses travailleurs avaient noué une forte amitié avec ce maraîcher). L'envie de sauvegarder ce patrimoine local, l'esthétique de chacun des éléments et les possibilités artistiques qui s'en dégagent ont fait naître les prémices du projet. Chaque action ainsi pensée sur cette pluriannualisation est marquée par la valorisation, la transformation artistique d'un élément du moulin.

Les actions phares sur la pluriannualisation sont les suivantes :

DES PROJETS FEDERATEURS :
*en 2024, réalisation d'une capsule temporelle ouverte au grand public de 2024 à 2026 visant à témoigner des enjeux environnementaux, sociétaux etc. (En 2026 la capsule sera scellée pour plusieurs décennies, à définir avec les acteurs du projets). La capsule sera implantée à la médiathèque intercommunale du pays de Cruseilles.
*en 2025, création (de A à Z sur la base d'un élément du moulin) d'une boîte à musique géante qui entonnera l'hymne de Chosal, qui sera implantée à la Ferme de Chosal.
*en 2026, réinterprétation sculpturale d'un élément du moulin par un artiste ou un collectif lors d'une résidence. L'oeuvre sera implantée à la Ferme de Chosal ou exportée (potentiellement à Bruxelles selon engagement à confirmer du CREHAM Bxl).
DES ACTIONS CONNEXES EN LIEN
*Création d'une musique originale « hymne de Chosal » (pour la boîte à musique)
*Interventions artistiques de l'Esperluette pour la capsule temporelle
*Création d'un film interactif pour proposer une expérience nouvelle du sentier à un public plus éloigné, empêché
*Création d'un film d'animation 100% Nature avec CITIA (organisateur du Festival international du film d'animation) et la classe ULIS du collège de Gaillard.
*Accueil de résidences artistiques annuelles (impliquant la réinterprétation d'éléments du moulin !)
*Production de « portraits croisés » des salariés et résidents de Chosal par la valorisation des métiers du Complexe
*Temps d'expositions promouvant les travaux réalisés
*Organisation de temps forts (inauguration de la capsule temporelle lors des journées du patrimoine 2024, Fêtes Art et Nature annuelle...)

Concrètement, l'année 2025 se présente à la fois comme une continuité de l'année 2024 et une transition avec cette dernière. Des actions engagées en 2024 vont être poursuivies et achevées en 2025 (fermeture de la capsule intemporelle), d'autres vont faire suite à des démarches artistiques créées en 2024 (création d'une boite à musique géante en 2025 sur la base de la musique composée en ateliers en 2024). L'immersion de l'artiste Myriam Deweirdt en 2024 va donner lieu à une traduction plastique de son approche. Des résidences d'artistes land' art vont continuer à jalonner l'année 2025.

Enfin la réalisation du film immersif en 2024 va donner lieu à mise à jour en 2025.

*Résidences artistiques land art d'avril à septembre avec une restitution le samedi 28 sept. Cela concerne tous les secteurs de la Ferme de Chosal et les Hauts de Chosal (80 personnes accompagnées). Désormais, deux artistes (ou collectifs en résidences à la Ferme) seront invités par an, selon des modalités nouvelles (15 jours au lieu de 10 jours).
1 / Le Moulin Libéllule de Peter Maria Schneider.
2 / Le projet du collectif Magmao.
Les deux vont réinvestir une pièce du moulin de Germain en lui donnant une interprétation et destinée nouvelles.
*Interventions de l'EHPAD La Montagne (Ain) : construction d'un pont intergénérationnel au premier trimestre 2025 et inauguration du pont au printemps (un ouvrier accompagné par la Ferme de Chosal). Régine Raphoz, artiste plasticienne, propose une mise en oeuvre sous forme d'ateliers qui seront l'occasion de temps de rencontre. Le processus d'intervention in situ et la mixité des participants promettent de riches temps d'échange.
*Création d'une boîte à musique en partenariat avec 4 étudiants de l'IUT génie mécanique de janvier à mai et inauguration en juin -ouvriers de la Ferme de Chosal, familles, grand public ). L'intervention des étudiants de l'IUT consiste à réaliser le mécanisme de la boîte à musique avec un groupe de personnes accompagnées du Complexe. Ils travailleront avec 4 ouvriers de la Ferme de Chosal, à la Ferme et à l'IUT. Tous prennent part également à la conception générale et à la réalisation (en atelier d'usinage).
*GERMINAISONS : recueil des intentions du public et fermeture de la capsule intemporelle et temps forts de découverte au moment des JEP (tous les secteurs du complexe de Chosal, bénéficiaires, familles, grand public). Lancé en 2024, ce projet partenarial avec la médiathèque intercommunale du Pays de Cruseilles associe la Forêt des Lucioles (école alternative avec qui la Ferme de Chosal a un partenariat) et le collectif d'artistes l'Esperluette. Il a donné lieu à la création d'une capsule intemporelle « GERMINAISONS » implantée et inaugurée à la médiathèque du Pays de Cruseilles le 21 septembre 2024. L'année 2025, sera consacrée au recueil des questionnaires (produits également par les partenaires du projets) par le grand public mais aussi l'ensemble du personnel et bénéficiaires du Complexe de Chosal, jusqu'aux prochaines journées européennes du patrimoines où la capsule sera scellée pour une période de 20 ans. Une nouvelle mobilisation en septembre 2025 permettra de donner à voir la continuité de l'action et sa pérennité dans le temps.
*Film interactif (camera-nostra) ? mise à jour entre mai et octobre 2025 (tous les secteurs du complexe de Chosal, bénéficiaires, familles, grand public). Le film sera mis à jour avec les prises de vue des nouvelles oeuvres du sentier ainsi que des médiations par les ouvriers et séniors ayant participer à la réalisation des oeuvres.
*Poursuite portraits croisés de janvier à décembre 2024 (tous les secteurs du complexe de Chosal, bénéficiaires, familles, grand public et Haut de Chosal). L'objectif est de permettre aux salariés et aux personnes accompagnées d'adopter un regard nouveau sur l'autre, de changer « d'angle » de vue et de dresser ainsi des portraits croisés où le salarié est autant observé et impliqué que la personne accompagnée ; où il n'y a plus d'accompagnant et d'accompagné. Les rôles ne sont pas inversés mais les accompagnés sont invités à dresser le portrait singulier de ceux qui au quotidien les encadrent. Une manière de créer un lien différent du quotidien. Pour ce faire, une artiste, Myriam Deweirdt, est intervenue en immersion dans chacun des secteurs de la Ferme de Chosal en 2024 (animation, maraichage, horticulture, atelier etc.) afin de capter auprès des ouvriers les regards, les mots, les liens entretenus avec leur moniteur. Ce travail a donné lieu à des expressions verbales et visuelles (mots ? sons - photo?). Ce travail permettra en 2025 la production d'une constellation de « portraits-croisés » des métiers de Chosal à partir des éléments récoltés. Ces portraits seront réalisés selon différents médiums (photos, vidéo, écriture...) et donneront lieu à une restitution large via des temps d'expositions (Jardin Divers, médiathèque Pays de Cruseilles etc.) durant l'année 2026. En parallèle, l'artiste interviendra en ateliers « Corps et mots : atelier d'expressions ». L'objectif principal de cet atelier est de mettre en avant la créativité individuelle et collective à travers une interaction entre le corps, le mouvement et les mots, en valorisant les compétences artistiques des participants.
*Fête Art et Nature le samedi 28 sept (tous les secteurs du complexe de Chosal, bénéficiaires, familles, grand public).

Informations budgétaires :

Budget prévisionnel global : 52852 €
Montant de l'aide Culture et Santé attribué : 21000 €

Contacts :

ESAT et hébergements La Ferme et les Hauts de Chosal (AAPEI EPANOU)

Nom et prénom : Charlène Arduini
Fonction : Directrice Artistique du PLAD
Téléphone : 06 88 99 29 58
Email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

L'Angle Espace d'art contemporain

Nom et prénom : Marion Dupressy
Fonction : Responsable
Téléphone : 06 28 21 89 14
Email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Bonlieu Scène Nationale

Nom et prénom : Jean Berton
Fonction : Responsable de l’action culturelle relations avec le public
Téléphone : 04 50 33 44 13
Email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Bibliothèque de la Communauté du Pays de Cruseilles

Nom et prénom : Aline Finsterwald
Fonction : Responsable de la bibliothèque intercommunale André Dussolier
Téléphone : 04 50 44 22 85
Email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.